Home | Polski
	> Miscellany > Tango & Cash
Go back

Comparison of translation to Polish (work in progress, updated February 2005)

Below you’ll find the complete dialogue list from “Tango and Cash” movie, along with three different Polish translations. Where did this idea come from? So far I’ve put together the original translation on Polish VHS cassette, the translation used by TV station TVP, translation from TV station TVN, and Polish subtitles from Region 2 DVD. Legend and information about translations.

Choose one of the scenes to compare the translations: 1. Tango trucking 2. Cash has company 3. Brotherly concern 4. English 101 5. A mousetrap 6. The setup 7. Evidence; on trial 8. Making a statement 9. Shower repartee 10. Welcoming parade 11. Bunkmates 12. Cop jail nightmare 13. Shocking treatment 14. An escape plan 15. Busting out 16. High-wire act 17. Owen’s high-tech 18. Goodbye, Wyler 19. Sounds out Skinner 20. The Cleopatra Club 21. His feminine side 22. Tangle at Tango’s 23. Roof roughhouse 24. Bad cop, worse cop 25. The RV from hell 26. Stakeout 27. Crashing compound 28. The inner sanctum 29. Requin’s rampage 30. Done in by mirrors 31. Work well together

I am looking for a copy of the movie aired HBO or Canal+ (not sure if that ever happened). If you happen to have one of them, please, let me know.

Page added on 23rd September 2003, and updated on 6th February 2005. Copyright © 2002-2005 Marcin Wichary	Contact | Site map